"เจียะป้าเสี่ยวเอ๋ง"
.
...เป็นคำพูดในเชิงตำหนิแบบฮกเกี้ยนของคนภูเก็ต...เจี๊ยะแปลว่ากิน..ป้าแปลว่าอิ่ม..เสี่ยวแปลว่ามากเกิน..เอ๋งแปลว่าว่า......รวมแล้วแปลตรงๆว่า"อิ่มแล้วว่างเกิน"...เป็นสำนวนหมายความว่า...ว่างไม่มีอะไรทำชอบหาเรื่องมาใส่ตัว..หรือชอบไปยุ่งเรื่องคนอื่นอะไรทำนองนั้นครับ...
***
วัฒนธรรม2วัฒน์ ภาษาสื่อสาร