จ่วนป๋าย:น.พ.ประสิทธิ์ โกยศิริพงศ์ |
เขียนโดย น.พ.ประสิทธิ์ โกยศิริพงศ์ | |
อังคาร, 19 มิถุนายน 2012 | |
....ไขควงคนภูเก็ตเรียกด้วยคำฮกเกี้ยนว่า..จ่วนป๋าย.... ..... เก่หม่อเฉ้ง(เกแปลว่าไก่..หมอแปลว่าขน..เฉ้งแปลว่าปัดฝุ่น)..เกหม่อเฉ้งเป็นคำฮกเกี้ยนภูเก็ตแปลว่าไม้ขนไก่...จีนกลางเรียกว่า雞毛撣子(อ่านว่าจี๊หมาวต๋านจื่อ)...จี๊แปลว่าไก่..หมาวแปลว่าขน..ต๋านจื่อคือแปรงครับ... .......อยา่าลืมกลับมาเรียก..เก่หม่อเฉ้งกันใหม่นะ.... น.พ.ประสิทธิ์ โกยศิริพงศ์
*** พจนสารอันดามัน มทศ. วัฒนธรรม2วัฒน์ ภาษาสื่อสาร2 |
|
แก้ไขล่าสุดเมื่อ ( อังคาร, 19 มิถุนายน 2012 ) |