อั้ว(ไม่ใช่อั๊ว) แปลว่าชามหรือถ้วย

ถ้าเป็นจานเรียกปั๋ว

อั๊วจ๋าน..ความหมายว่าชามซ้อนกันหลาย ๆ ชั้น..หมายถึงปิ่นโต

........ถ้าข้าวสวยหนึ่งถ้วยเขาเรียก..จิดอั๊วปึ่ง
ถ้าต้องการข้าวสวยหนึ่งจานก็สั่งว่า..จิดปั่วปึ่ง