Sommai Pinphutsin ๑.ความสับสนในการใช้รูปคำ(แบบสร้าง) ๒.ความสับสนในการใช้เสียง(อ่านคำ) และ ๓.ความสับสนในความหมาย(ที่มาจาก ๑ และ/หรือ ๒)17 ชั่วโมงที่แล้ว · ·
1- Sommai Pinphutsin เดิมที ชาวใต้ได้กำหนดให้ กจฎฏดตบปอ เป็นอักษรกลาง ใช้รูปอักษรนี้(๑.) ใช้ ขฃฉฐถผฝศษสห เป็นแบบสร้างในเขียนคำ(๑.)เมื่อออกเสียง(๒.)ในระดับสูง เมื่อเคลื่อนที่ไปอยู่ที่สุโขทัย "ปูครู(นครศรีธรรมราช)หลวกกว่าปู่ครู(สุโขทัย) ต่างลุกมาแต่ศรีธรรมราช" ผ่านลงมาอยุธยา การออกเสียงเพี้ยนไปจากทางใต้17 ชั่วโมงที่แล้ว · · 1
- Sommai Pinphutsin ม้า(๑.) ชาวใต้ออกเสียง หม่า(๒.) ชาวกลางออกเป็นเสียงสูงเป็นเสียงม้า(๒.) ที่ชาวใต้ออกเสียงต่ำเพราะ ม เป็นอักษรต่ำ จึงออกเสียงต่ำ17 ชั่วโมงที่แล้ว · · 1
- Sommai Pinphutsin หมา (๑.) ชาวกลางออกเสียงระดับกลางคือระดับจัตวา แต่หลักภาษาไทย คำใดมีอักษรสูงนำ ต้องออกเสียงสูง(๒.) ชาวใต้ยึดหลักนี้มาเป็นพันปี จึงออกเสียง หมา(๑.) เป็นเสียงสูงว่า ม่า(๒.) หรือ หม้า(๒.)17 ชั่วโมงที่แล้ว · · 1
- Sommai Pinphutsin หลักสูตรการเรียนให้ทุกฅนเรียนภาษากลาง(ซึ่งใช้อักษร ๓ หมู่ผิดมาแล้ว)มาสอนฅนใต(ซึ่งออกเสียงถูกต้องตามหลักภาษา) ให้พูดผิดกับที่ตกลงไว้ในหลักภาษา ด้วยเหตุที่ต้องอ่าน(คำใต้)ตามระบบภาษากลาง เป็นเหตุให้เขียนคำ(๑.) ตามเสียงอ่าน(๒.) ก็ (๑.) กับ (๒.) ของชาวกลางกับชาวใต้ ไม่ตรงกัน นี่คือความสับสน17 ชั่วโมงที่แล้ว · · 1
- Sommai Pinphutsin ซ้าน กับ ส้าน, ผ้อ กับ พ้อ นั้น คำเขียนหรือแบบสร้าง(๑.) ต้องเขียน ส้าน-ผ้อ (ตามหลักภาษาที่กำหนดให้เสียงสูง ต้องใช้อักษรสูง) เมื่อเป็นคำอ่าน(๒.) จึงกำหนดอ่าน(ตามภาษากลาง)ว่า ซ้าน - พ้อ17 ชั่วโมงที่แล้ว · · 1
- Sommai Pinphutsin ฅนที่เขียนคำ(๑.) จึงสับสนกับเสียงอ่าน(๒.) คือใช้แบบสร้าง(๑.)ตรงกับเสียงอ่าน(๒.) ซึ่ง (๑.) ไม่ตรงกับ (๒.) หรือ (๒.) ไม่ตรงกับ (๑.) ปัญหาจึงเกิดขึ้น17 ชั่วโมงที่แล้ว · · 1
- Sommai Pinphutsin ข้อเสนอแนะ รูปแบบสร้าง(๑.) ควรกำหนดให้ตรงกัน แต่เสียงอ่าน(๒.) ให้เป็นไปตามที่ชาวถิ่นนั้นออกเสียง Bus number 1 (๑.) มีหลายถิ่นออกเสียง(๒.) เป็น บุส นุม เบอ วุน (ธานินทร์ กรัยวิเชีบร)17 ชั่วโมงที่แล้ว · · 1
- Sommai Pinphutsin ก็เพราะอย่างที่คุณ Supangpan Khors แสดงไว้นะแหละ จึงทำให้ คุณหมอ Prasit Koysiripong เป็นห่วง คงต้องตั้งกรรมการกลางไว้สักชุดเพื่อกำหนดรูปแบบ(แบบสร้าง)ในการเขียนคำยืมจีนฮกเกี้ยน อังมอเหลา อังมอหลาว อั้งหมอเหลา อั่งหมอหลาว อั่งม้อเหลา อังหม้อหลาว; หงอก่ากี่ หง่อค้าขี่ โหงวข่าขี่; ต่าวซ้อ เต่าส้อ เต่าซ้อ. ก็น่าเวียนหัวหนอ.26 นาทีที่แล้ว · · 2
Supangpan Khors 555 อีกหน่อยไม่กล้าแล้ว อ.สมหมาย กับคุณหมอประสิทธิ์ น่าจะโพสต์ให้อ่านกันบ่อยๆ8 นาทีที่แล้ว · · 1
Krittichai Kruekaeo ว้าวววว ดีๆๆๆๆครับ ใกล้ถึงงานย้อนอดีตด้วยน่าจะจัดเวทีแหลงกันน่ะครับประมาณ 1 นาทีที่แล้ว ·
-
***
วัฒนธรรม2ภาษา ภาษาสื่อสาร2