China in Time

เขียนโดย ปาณิศรา ชูผล มทศ.

จันทร์, 14 กันยายน 2009

China in Time

ผมก็แกล้งทำเก๋ไก๋ ตั้งชื่อกระทู้เป็นภาษาอังกฤษในห้องจีนศึกษาซะอย่างนั้น เผื่อจะมีฝรั่งมังค่าหลงเข้ามาอ่าน คือว่ามาจากชื่อเต็มๆว่า China in Time Machine อุ้ย...เป็น Magazine ต่างหาก (สนิมเกรอะหัวไปหน่อย อิอิ)

จะว่าไปแล้วประเทศจีนแต่ไหนแต่ไรก็เป็นที่สนอกสนใจของพ่อค้าวานิช นักสอนศาสนาอยู่แล้ว ไม่ว่าแขกหรือฝรั่ง เพราะเป็นตลาดที่กว้างใหญ่ทั้งพื้นที่และจำนวนผู้บริโภค การเปลี่ยนแปลงของจีน ล้วนเป็นที่จับตาของชาวต่างชาติ นิตยสาร Time ที่ก่อตั้งมาตั้งแต่ปี คศ 1923 ล้วนคัดเลือกบุคคลที่โดดเด่นที่มีอิทธิพลต่อการเปลี่ยนแปลงของประเทศนั้นหรือ ต่อโลก มาเป็นนายแบบขึ้นปกหน้า โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงศตวรรตที่ 20 ปท. อเมริกาเริ่มจับตาประเทศในแถบเอเชียและจีนมากขึ้น

หากเรานำเอาบุคคลที่ได้ขึ้นปกหน้าของนิตยสารไทม์ มาพิจารณา ก็จะสามารถค้นพบร่องรอยพิเศษที่อาจอธิบายถึงการเปลี่ยนแปลงของประเทศจีนในประวัติศาสตร์ ที่ผ่านมานั้นได้

ย้อนอดีตก่อนจีนเขาจะฉลองวันชาติ 60 ปีกันเถอะ โดยมานั่ง "Time Machine" กันกับผม เอ๊ะ..ทำไมคันจมูกจังเลย โชเฟอร์ขอเวลานอกนิด

แก้ไขเมื่อ 14 ก.ย. 52 17:05:59

จากคุณ	: Fortunism
เขียนเมื่อ	: 14 ก.ย. 52 17:04:39
ถูกใจ	: tongboy, กบินทร์บุรี, หนุ่มรัตนะ, digimontamer, Flowery

ความคิดเห็นที่ 1

เหมา เจ๋อ ตง ประธานพรรคคอมมิวนิสต์จีนผู้ลึกลับ ได้ปรากฏตัวบนนิตยสาร Life ณ นิวยอร์ก อเมริกา เมื่อ มกราคม คศ.1937 เขาคือพระเอกคนแรกในประวัติศาสตร์จีนที่โชว์ตัวครั้งแรกในนิตยสารของอเมริกา และอาจจะนับเป็นครั้งแรกในศตวรรษด้วย

นิตยาสาร Life นี้ตีพิมพ์ครั้งแรกเมื่อ 19 พย. ค.ศ. 1936 โดย Henry Luce ซึ่งผู้นี้ล่ะเป็นคนก่อตั้งนิตยสารไทม์ในภายหลัง

จากคุณ	: Fortunism
เขียนเมื่อ	: 14 ก.ย. 52 17:07:12

ความคิดเห็นที่ 2

มี.ค. 1949 เหมา เจ๋อ ตุง ได้ขึ้นปกนิตยสารไทม์เป็นครั้งแรก

ช่วงนั้น ปท. จีนกำลังมีศึกภายในระหว่างฝ่ายเหมาเจ๋อตง กับฝ่ายเจียง ไค เช็ก ฝ่ายคอมมิวนิสต์ยึดปักกิ่งได้แล้ว ฝ่ายจีนคณะชาติกำลังถอยร่นมาที่นานกิง ก่อนที่จะย้ายไปไต้หวันเป็นถาวรใน ธ.ค. ปลายปีเดียวกัน

จากคุณ	: Fortunism
เขียนเมื่อ	: 14 ก.ย. 52 17:07:42

ความคิดเห็นที่ 3

เล่มนี้คือฉบับ วันที่ 11 ธค. คศ 1950 ปกหน้าคือ เหมา เจ๋อ ตง โดยมีหัวข้อเรื่องว่า เหมา แห่ง จีนแดง

จากคุณ	: Fortunism
เขียนเมื่อ	: 14 ก.ย. 52 17:08:11

ความคิดเห็นที่ 4

นี่คือฉบับ 18 มิย. 1951 ปกคือ นายก รมต. โจว เอิน ไหล หัวเรื่องคือ โจว เอิน ไหล แห่งลัทธิคอมมิวนิสต์ แต่ที่น่าสนใจเป็นพิเศษคือ อักษรตัวเล็กด้านล่าง เขียนว่า "ศัตรูของอเมริกา ก็เป็นศัตรูของ ปท จีนด้วย"

(แหม...อะไรจะชื่นมื่นปานนั้น)

แก้ไขเมื่อ 14 ก.ย. 52 17:09:21

จากคุณ	: Fortunism
เขียนเมื่อ	: 14 ก.ย. 52 17:08:41

ความคิดเห็นที่ 5

ฉบับ 10 มีค. 1954 โจว เอิน ไหล ขึ้นปกอีกครั้ง หัวข้อคือ โจว เอิน ไหล แห่ง จีนแดง และอักษรบรรทัดล่างเขียนว่า ขับเคี่ยวสงครามและเจรจาสันติภาพ

จากคุณ	: Fortunism
เขียนเมื่อ	: 14 ก.ย. 52 17:09:57

ความคิดเห็นที่ 6

ฉบับ คศ 1955 ปกคือ ประธานาธิบดีแห่งไต้หวัน เจียง ไค เช็ก ที่แพ้คอมมิวนิสต์ในศึกกลางเมืองที่แผ่นดินใหญ่ แล้วถอยร่นไปยังไต้หวัน

สังเกตภาพเบื้องหลังคือ ทหารของฝ่ายไต้หวันที่ทอดสายตาสู่ทะเลเวิ้งว้าง ไปในทิศทางที่จีนแผ่นดินใหญ่อยู่ เพื่อนๆ คิดว่า....สีหน้าของ เจียงฯ เป็นความปลงตก หรือ ผิดหวัง ?

จากคุณ	: Fortunism
เขียนเมื่อ	: 14 ก.ย. 52 17:11:26

ความคิดเห็นที่ 7

ฉบับ 5 มีค. 1956 รูปปก คือพลตำรวจเอก หลอ ย่วย ชิง หัวข้อคือ หัวหน้าตำรวจแห่งจีนแดง หลอ ย่วย ชิง ซึ่งดำรงตำแหน่งเป็นผู้บัญชาการตำรวจ รอยประทับฝ่ามือสีแดงส่อนัยถึงการต่อต้านฝ่ายขวาจัด

จากคุณ	: Fortunism
เขียนเมื่อ	: 14 ก.ย. 52 17:12:12

ความคิดเห็นที่ 8

ฉบับนี้คือ 1 ธค. 1958 หน้าปกคือนายแบบซ้ำซาก เหมา เจ๋อ ตง ตรงมุมขวาบนจะเห็นแถบคาดสีเหลือง แปลว่า “อย่าแหย่เสือหลับ” พูดเล่น อิอิ จริงๆแล้วเป็นคำพูดของนโปเลียน โดยสื่อนัยว่า จีนแดงเสมือนสิงโตนอนหลับ แต่การตื่นของของมันจะทำให้โลกสั่นสะเทือน

จากคุณ	: Fortunism
เขียนเมื่อ	: 14 ก.ย. 52 17:12:54

ความคิดเห็นที่ 9

ฉ. 12 ตค. 1959 บุคคลในปกคือ หลิว เต๋อ หัว อิอิ...ไม่ใช่ ท่าน คือ หลิว เส้า ฉี ประธานาธิบดีจีน ข้อความมุมขวาบนคือ ทศวรรษแรกของจีนแดง

จากคุณ	: Fortunism
เขียนเมื่อ	: 14 ก.ย. 52 17:13:22

ความคิดเห็นที่ 10

ฉ. 13 พย. 1964 หน้าปกคือ นายกฯ โจว เอิน ไหล

หัวข้อคือ โจว เอิน ไหล ได้รับการต้อนรับจากนายกฯ สหภาพโซเวียตคือ Kosygin แสดงให้เห็นสัมพันธภาพอันสดใสระหว่างจีนกับโซเวียต

จากคุณ	: Fortunism
เขียนเมื่อ	: 14 ก.ย. 52 17:13:54

ความคิดเห็นที่ 11

ฉ. 26 กพ 1965 ท่านผู้นี้คือ รมว. ต่างประเทศ ชื่อ เฉิน อี้ ได้เยือนหลาย ปท เช่น อินโดนีเซีย เวียดนาม กัมพูชา อัฟกานิสถาน และ พม่า ซึ่งเฉพาะพม่าก็เยือนนับ 10 ครั้ง (แสดงว่า จีนและพม่าสนิทสนมกันมานานจริงๆ)

จากคุณ	: Fortunism
เขียนเมื่อ	: 14 ก.ย. 52 17:14:22

ความคิดเห็นที่ 12

ฉ 9 กย 1966 หน้าปกคือ หลิน เปียว รมว. กลาโหม มุมขวาบน เขียนว่า ฝันร้ายของชาวจีน เพราะว่า บุคคลนี้คือเป็นคนหนึ่งที่ผลัดดันเรื่องการปฏิวัติทางวัฒนธรรมของจีน

ช่วงนั้นสื่อสารมวลชนต่างๆถูกปิดตัวลง เหลือแต่กระบอกเสียงของทางการคือ นสพ.กองทัพปลดแอก (อึ๋ย..แค่ชื่อก็สยองขวัญแล้ว)

จากคุณ	: Fortunism
เขียนเมื่อ	: 14 ก.ย. 52 17:15:43

ความคิดเห็นที่ 13

ฉ. 13 มค. 1967 ประธานเหมา ขึ้นปกอีกแล้ว มุมซ้ายบนบอกว่า ปท จีน ท่ามกลางความโกลาหล

โถ...ก็ตอนนั้นเริ่มมีการปฏิวัติทางวัฒนธรรมของจีน ซึ่งกินเวลายาวนานถึง 10 ปี ตอนนั้นความเชื่อเก่าแก่ การเซ่นไหว้ต่างๆ รวมทั้งลัทธิขงจื้อ ล้วนจัดเป็นความโบราณคร่ำครึ เป็นความล้าสมัย มีขบวนการของพวกเรดการ์ดทำลายศาสนา วัตถุโบราณ วัดวาอาราม สิ่งมีค่าทางวัฒนธรรมถูกทำลายป่นปี้ นี่ล่ะเป็นสาเหตุหนึ่งทำให้ คนจีนจำนวนมากสูญเสียความยึดเหนี่ยวในการเป็นคนมีวัฒณธรรมอันดีงาม มารยาทแห่งผู้ดีไป

แล้วจีนจะไม่เริ่มเข้าสู่ยุควุ่นวายสับสนได้อย่างไรเล่า ?

จากคุณ	: Fortunism
เขียนเมื่อ	: 14 ก.ย. 52 17:17:21

ความคิดเห็นที่ 14

ฉ. 8 พย. 1971 จำได้ไหมว่า ท่านคือใคร ก็นายกฯ โจว เอิน ไหล ไงล่ะ มุมซ้ายบน เขียนว่า คนจีนกำลังจะมา เพราะว่า จีนกับสหรัฐกำลังพัฒนาความสัมพันธ์เชิงมิตรภาพ ทำให้ความรู้สึกต่อต้านกันลดลง มีการไปมาหาสู่กันระหว่างผู้แทนประเทศทั้งสอง

และในปีนี้เองจีนแดงได้รับการรับรองเป็นสมาชิกถาวรแห่งคณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติ และทางสหประชาขาติได้ปฏิเสธการรับรองฐานะไต้หวัน นี่เป็นก้าวสำคัญที่ทำให้จีนก้าวเข้าสู่เวทีโลก

จากคุณ	: Fortunism
เขียนเมื่อ	: 14 ก.ย. 52 17:18:29

ความคิดเห็นที่ 15

ฉ. 6กพ. 1972 หัวข้อคือ การผจญภัยสู่จีนของนิกสัน

ในภาพเราจะเห็น ปธน.อเมริกัน จับมือทักทายกับประธาน เหมา การไปเที่ยวกำแพงเมืองจีน และดูการแสดงเต้นรำ การเจริญสัมพันธไมตรีครั้งนี้ประสบความสำเร็จอย่างมากสำหรับยักษ์ใหญ่ทั้งคู่

จากคุณ	: Fortunism
เขียนเมื่อ	: 14 ก.ย. 52 17:19:22

ความคิดเห็นที่ 16

ฉ. 3 กพ. 1975 หัวข้อคือ จีนมองไปยังช่วงเวลาหลังยุคของประธานเหมา

นายแบบคือ นายกฯ โจว เอิน ไหล อีกแล้ว สีหน้าท่านแสดงความเมื่อยล้า เพราะสุขภาพเริ่มเสื่อมโทรมจากโรคต่อมลูกหมาก ผ่าตัดถึง 13 ครั้ง และแล้วก็สิ้นชีวิตในปีถัดมา นายกฯ โจว ถือว่าเป็นผู้มี Television เอ๊ย.. Visions (ช่วงพัก ขอเคาะสนิทหน่อย ) ท่านมีสายตากว้างไกล เพราะท่านนี่แหละสนับสนุน เติ้ง เสี่ยว ผิง ที่ตกอับ ให้ปฎิบัติงานแทนท่านในฐานะรองนายกฯ จนภายหลัง ได้เป็น ผู้นำสูงสุดแห่งสาธารณรัฐประชาชนจีน

จากคุณ	: Fortunism
เขียนเมื่อ	: 14 ก.ย. 52 17:20:11

ความคิดเห็นที่ 17

ฉ. 19 มค. 1976 นายแบบคือ เติ้ง เสี่ยว ผิง ผู้สืบทอดต่อจากโจว เอิน ไหล ส่วนหัวข้อคือ จีน เป็นมิตรหรือศัตรู แสดงว่าสหรัฐเริ่มกังวลต่อการเปลี่ยนแปลงของขั้วอำนาจในจีน

จากคุณ	: Fortunism
เขียนเมื่อ	: 14 ก.ย. 52 17:20:54

ความคิดเห็นที่ 18

ฉ. 20 กย. 1976 รูปท่าน เหมา บรรยายสั้นๆว่า จีน ยุคหลังท่านเหมา

เพราะว่าเหมา เจ้อ ตง เสียชีวิตในวันที่ 9 กย ปีเดียวกันนี้เอง อะไรจะเกิดขึ้นกับมังกรใหญ่นี้ล่ะ เมื่อขาดผู้นำคนสำคัญ

จากคุณ	: Fortunism
เขียนเมื่อ	: 14 ก.ย. 52 17:21:35

ความคิดเห็นที่ 19

ฉ. 21 มีค 1977 หน้าปกคือ เหมาเจ๋อตง อีกคนคือ ภรรยาท่าน เจียง ชิง (แรกดูนึกว่า ผู้ชายนะนั้น) หัวข้อเขียนว่า เอ๊กซ์ กรู ถีบ เอ๊ย..ซีบ เป็นการวิเคราะห์เฉพาะไทม์ เธอเล่าเรื่องตั้งแต่เธอเป็นนักแสดง จนกลายเป็นฮองเฮา

และแล้วใครจะคาดได้ว่า ฮองเฮาต้องกลายมาเป็นนักโทษที่ถูกจำคุกตลอดชีวิต ตั้งแต่ ปลายปี 1976 (หลังท่านเหมาเสียชีวิต) เพราะการผลักดันนโยบายปฏิวัติทางวัฒนธรรม ที่สร้างความเสียหายอย่างมหาศาลให้กับ ปท จีน จนไม่อาจให้อภัยได้ และเธอก็จบชีวิตที่สูงสุด สู่ความตกต่ำ กว่านิยายใดๆ โดยการแขวนคอฆ่าตัวตายในโรงพยาบาล เมื่อ คศ 1991

จากคุณ	: Fortunism
เขียนเมื่อ	: 14 ก.ย. 52 17:23:03

ความคิดเห็นที่ 20

ฉ. 1 มค 1979 เติ้ง เสี่ยว ผิง ได้รับเลือกให้เป็น บุคคลผู้ทรงอิทธิพลแห่งปี แม้ตอนนั้นจะยังคงดำรงตำแหน่งเพียงแค่ รองนายกฯ ข้อความด้านล่างเขียนว่า ทัศนวิสัยแห่งจีนใหม่

จากคุณ	: Fortunism
เขียนเมื่อ	: 14 ก.ย. 52 17:23:39

ความคิดเห็นที่ 21

ฉ. 5 กพ. 1979 ท่าน เติ้ง อีกแล้ว ข้อความเขียนว่า เรียกร้องการมาเยือนของเติ้ง

เติ้ง เสี่ยว ผิง ได้ไปเยือนอเมริกา ช่วงสั้นๆตั้งแต่ 29 มค - 5 กพ 1979 ในสมัยที่ จิมมี่ คาร์เตอร์ เป็น ปธน สหรัฐ ได้รับการต้อนรับอย่างอบอุ่น

จากคุณ	: Fortunism
เขียนเมื่อ	: 14 ก.ย. 52 17:24:38

ความคิดเห็นที่ 22

ขอคั่นรายการขายยา กับ กอเอี๊ยะ หน่อยนะครับ อิอิ

เห็นใจคนอ่านจัง เรื่องเครียดไปหน่อยไหมเนี่ย ไปดูรูปถ่ายเล่นๆ เป็นการผ่อนคลายบ้างดีไหม มีภาพเซ็ทที่เติ้ง เสี่ยว ผิงและภรรยา จัวะ หลิน ไปเจริญสัมพันธไมตรีกับสหรัฐ เชิญคลิกไปดูแก้กลุ้มได้เลย แม้จะเป็นภาษาจีน แต่ภาพ 1 ภาพ ดีกว่าความข้อเขียน ร้อยคำนะครับ

http://bbs.tiexue.net/post2_3804472_1.html

จากคุณ	: Fortunism
เขียนเมื่อ	: 14 ก.ย. 52 17:26:28

ความคิดเห็นที่ 23

หมดเวลาพักล่ะ ต่อเลย.....

ฉ. 30 เม ย. 1984 หัวข้อ"ใบหน้าใหม่ของจีน เรแกนจะเห็นอะไร"

ภาพปกเป็นชาวจีนคนหนึ่งยิ้มร่า มือถือโคคาโคลา มีกำแพงเมืองจีนเป็นฉากหลัง แสดงให้เห็นการเปิดรับโลกภายนอก เพื่อชีวิตใหม่ ฉบับนี้ย่อมรายงานการมาเยือนของ ปธน. โรแนลด์ เรแกน

แก้ไขเมื่อ 14 ก.ย. 52 17:28:44

จากคุณ	: Fortunism
เขียนเมื่อ	: 14 ก.ย. 52 17:28:20

ความคิดเห็นที่ 24

ฉ. 23 กย 1985 หัวข้อคือ จีนก้าวห่างจากมาร์ก (คาร์ล มาร์ก เจ้าแห่งแนวคิดแบบคอมมิวนิสต์)

ภาพส่วนล่างคือฉากบังตานั้น เติ้ง อยู่กลาง ส่วนซ้ายและขวานั้นแสดงถึงความแตกต่างของการดำรงชีวิตของแต่ละช่วงสมัย โดยซ้ายมือ แสดงถึงช่วง ท่านเหมา มีการเดินขบวนโดยชูภาพของคาร์ล มาร์ก มีชาวนากำลังทำนาอยู่ ส่วนฉากบังตาส่วนขวามือสุดนั้นเป็นยุคเติ้ง มีตึกสูง กลุ่มคนทำงานในออฟฟิต แฮมเบอร์เกอร์ และกล้องถ่ายรูป

แสดงว่า จีนเริ่มละทิ้งความสุดขั้วในลัทธิสังคมนิยม แต่เริ่มก้าวเข้าสู่อิทธิพลของทุนนิยมแล้ว

จากคุณ	: Fortunism
เขียนเมื่อ	: 14 ก.ย. 52 17:30:39

ความคิดเห็นที่ 25

ฉ 6 มิย. 1986 ท่านเติ้ง ผู้นำสูงสุดแห่งสาธารณรัฐประชาชนจีน ได้รับเลือกเป็นบุคคลผู้ทรงอิทธิพลแห่งปี

จากคุณ	: Fortunism
เขียนเมื่อ	: 14 ก.ย. 52 17:31:14

ความคิดเห็นที่ 26

ฉ. 8 มิย 1987 หัวข้อ จีนเป็นบ้าไปแล้ว

เป็นฉบับที่ระลึกถึงการปฏิวัติทางวัฒนธรรม (ที่ถือได้ว่าเป็นความด่างพร้อยของการบริหารงานของประธานเหมาเลยทีเดียว)

จากคุณ	: Fortunism
เขียนเมื่อ	: 14 ก.ย. 52 17:31:55

ความคิดเห็นที่ 27

ฉ. 3 มีค 1997 เป็นฉบับหลังการเสียชีวิตของผู้นำสูงสุดแห่งสาธารณรัฐประชาชนจีน เติ้ง เสี่ยว ผิง เมื่อ 19 กพ. ตั้งหัวข้อว่า จีนสมัยต่อมา ทายาทของเติ้งจะสามารถทำให้ปท จีน กลายเป็น ปท มหาอำนาจที่โลกยอมรับได้ไหม ?

ความฝันหนึ่งที่บุคคลร่างเล็กใจใหญ่อย่างท่านเติ้ง ไม่อาจทำให้เป็นจริงได้ก็คือ ท่านปรารถนาจะได้ไปเยือนฮ่องกง เมื่อได้กลับเข้าสู่อ้อมกอดของแผ่นดินแม่ ใน ปี คศ 1999 แต่ท่านเติ้งต้องมาเสียชีวิตก่อน 2 ปี

จากคุณ	: Fortunism
เขียนเมื่อ	: 14 ก.ย. 52 17:33:06

ความคิดเห็นที่ 28

ฉ. 27 มิย. 2005 การปฏิวัติใหม่ของจีน

ประธานเหมาที่เคยสวมแต่ชุดสีเทา สีดำ หรือ สีน้ำเงินเข้ม หันมาสวมเสื้อลาย หลุยส์ ติ๊ง ต๊อง แทน........ ก็ Louis Vuitton แบรนแสนกรูหรานั้นแหละ

เฮ้อ....ช่างคิดไปได้ แต่นั้นแหละอนาคตของประเทศสังคมนิยมที่ขยันทำการค้าอย่างจีน อาจจะเป็นเจ้าสัว ร่ำรวย อย่างอเมริกาในไม่ช้า

แล้วท่านล่ะว่าอย่างไร........................

จากคุณ	: Fortunism
เขียนเมื่อ	: 14 ก.ย. 52 17:35:39
ถูกใจ	: Noshka

ความคิดเห็นที่ 29

ปิดท้ายด้วย ความงามที่มาพร้อมกับความเข้มแข็ง ในการฝึกซ้อมเตรียมพร้อมของทหารหญิง สำหรับการฉลองวันชาติครบ 60 ปี ของมังกรใหญ่ผู้ไม่สะดุ้งสะเทือน แม้เศรษฐกิจโลกจะดำดิ่งลง เพราะวิกฤตแฮมเบอร์เกอร์จากสหรัฐก็ตาม