เปิดลับแลม่านฟ้าเกาะพญามังกรทอง

โปท้องหง่อก่ากี่, ชินวิถี,

อัญมณีนายหัวเหมือง, เรืองดารากร,

กำเนิดโลก, กำเนิดแร่, กำเนิดชีวิต, ไดโนเสาร์, กำเนิดฅน,

ฅนใช้ไฟ, สัมฤทธิ์เหล็ก,

สายแร่แห่งชีวิต, นิรมิตเล่นแร่แปรธาตุ,

ฉลาดนาวาชีวิต, ลิขิตปรัชญ์สืบสาน,

บันส้านบางเหนียว, เก่วเกี้ยวในทู,

อุปรากรจีน, หนังตะลุง,

หลงผิดเสพ, เทพาภรณ์, คฤหปตนินท์,

( หลงผิดเสพ เทพ-พา-พอน คอน-รึ-หะ--ปะตะนิน )

บาบ๋าสินสมรส, ฉายาบทนฤมิต,

ภาพกิจปฐมเหตุ, วรรณวิเศษปัญญภูมิ

สำนวนที่ ๑ เสนอชื่อภาษาอังกฤษ

ดังนี้

เปิดลับแลม่านฟ้าเกาะพญามังกรทอง THE GOLDEN DRAGON ISLAND
โปท้องหง่อก่ากี่  WELCOME to ACHADE
 ชินวิถี  THE WAY of THAI-CHINESE'S LIFE
อัญมณีนายหัวเหมือง  MINER'S ASSET
เรืองดารากร  SOLAR SYSTEM
กำเนิดโลก   THE FORMING OF EARTH
กำเนิดแร่  THE FORMING OF MINERAL
กำเนิดชีวิต  THE FORMING OF LIFE
ไดโนเสาร์  JURASSIC PERIOD
กำเนิดฅน  THE EVOLUTION OF HUMAN BEING
ฅนใช้ไฟ  THE UNDERSTAND ABLE OF FIRE
สัมฤทธิ์เหล็ก  METALLIFEROUS
สายแร่แห่งชีวิต  MINING
นิรมิตเล่นแร่แปรธาตุ  TIN SMELTING
ฉลาดนาวาชีวิต  THE PATH OF OVER SEA CHINESE
ลิขิตปรัชญ์สืบสาน  THE SETTLEMENT
บันส้านบางเหนียว  BANGNIEW PLACE
เก่วเกี้ยวในทู  SPIRITUAL OF CHINESE AT KATHU
อุปรากรจีน  A CHINESE OPERA
หนังตะลุง  SHADOW IMAGE
หลงผิดเสพ  THE ILLIAT WAY
เทพาภรณ์  BOUTIQUE'S ROOM
คฤหปตนินท์  A MILLIONAIRE'S PATH
บาบ๋าสินสมรส   BABA WEDING
ฉายาบทนฤมิต  (ชื่อร้านถ่ายรูป) LET'S SMILE SHOP
ภาพกิจปฐมเหตุ  THE CHRONICLE
วรรณวิเศษปัญญภูมิ THE INFORMATION CENTER

สำนวนที่ ๒ เสนอชื่อภาษาอังกฤษ

ดังนี้ 

เปิดลับแลม่านฟ้าเกาะพญามังกรทอง(DRAGON SKYLIGHT)  

๑. โปท้องหง่อก่ากี่(COME to ARCHADE)  

๒. ชินวิถี(THAI CHINESE WAY)

๓. อัญมณีนายหัวเหมือง(MINER JEWELY)

๔. เรืองดารากร(STAR PARADISE)

๕. กำเนิดโลก (EARTH)

๖. กำเนิดแร่(MINERAL)

๗. กำเนิดชีวิต(FIRST LIFE)

๘.ไดโนเสาร์(DINOSAUR) 

๙. กำเนิดฅน(HUMAN)

๑๐. ฅนใช้ไฟ(FIRE)

๑๑. สัมฤทธิ์เหล็ก(BRONZE IRON)

๑๒. สายแร่แห่งชีวิต(MINING LIFE) ((เหมืองครา เหมืองแล่น เหมืองรู เหมืองอุโมงค์ เหมืองหาบ เหมืองฉีด เหมืองสูบ รางเหมือง เรือขุดแร่))

๑๓. นิรมิตเล่นแร่แปรธาตุ

๑๔. ฉลาดนาวาชีวิต(INTELLIGENCE LIFE)

๑๕. ลิขิตปรัชญ์สืบสาน(KNOWLEDGE WAY)

๑๖. บันส้านบางเหนียว(BANGNIEW  BARZAR)

๑๗. เก่วเกี้ยวในทู(CHINESE HERITAGE) อุปรากรจีน(CHINESE OPERA), หนังตะลุง(SHADOW IMAGE) หลงผิดเสพ เทพาภรณ์(HERITAGE BOUTIQUE) คฤหปตนินท์(RICH MAN) บาบ๋าสินสมรส(BABA WEDDING) ฉายาบทนฤมิต( SMILE PHOTO)

๑๘. ภาพกิจปฐมเหตุ(PHOTO ARCHIVE) 

๑๙. วรรณวิเศษปัญญภูมิ(DATA ARCHIVE)

ชื่อป้าย

(โชคดีจีน-ฮกเกี้ยน) เป๊ะอ๊านต๋อง+จีน, เทวาภรณ์, (จีน-อ๊ามท่อสูง)(แผนที่หมายเหตุ  วัฒนพรหมเพ็ญ  MAP ARCHIVE )  อังมอเหลา(Rich Man House)โฮ้ยเซี้ยง เหลี่ยนบี้

ชื่อวัตถุ

แหวนบาเยะ, เพชรอันดามัน, เพชรภูเก็จ, รถโปท้อง; ดวงอาทิตย์ ดาวพุธ ดาวศุกร์ ดาวอังคาร ดาวพฤหัสบดี ดาวเสาร์ ดาวยูเรนัส ดาวเนปจูน ดาวเคราะห์แคระพลูโต ดวงจันทร์ ทางช้างเผือก(Milky Way) 4,560 ล้านปีก่อน, 4,300 ล้านปีก่อน, กำเนิดจุลชีพ, เทพทาโร(จวง), ยาง, ลูกเชอ(กระพ้อ), ไม้(ใบเลี้ยงเดี่ยว)กลายเป็นหิน, ไม้(ใบเลี้ยงคู่)กลายเป็นหิน, ไม้กลายเป็นหินโอปอล, ภูเขาไฟ, นิลในหินภูเขาไฟ, หินอ่อน, หินอ่อนสีชมพู, หินแกรนิต, พลอยน้ำค้าง

ชื่อถนน 

ถนนรัตนดิลก ถนนภูเก็จ ถนนพญาวิชิต ถนนโลหะเกษตรารักษ์ 

***ชื่อภาษาอังกฤษ ยังไม่สอดคล้องกับนัยภาษาไทย ผู้รู้โปรดชี้แนะ อีเมลนี้จะถูกป้องกันจากสแปมบอท แต่คุณต้องเปิดการใช้งานจาวาสคริปเพื่ออ่านมันได้

สมหมาย ปิ่นพุทธศิลป์

ปรับปรุง ๒๗ พฤษภาคม ๒๕๕๑

ชื่อป้ายสิ่งของ วัตถุ