ายเป็นพื้นราบ
มีคนมาถามว่าแล้วมันจะสำเร็จเหรอ ยี่ว์กงตอบว่า หมดรุ่นข้าก็มีลูกข้า หมดลูกก็มีหลาน หมดหลานก็มีเหลน ซักวันก็ต้องขุดเสร็จ 0_0

คำพังเพย "ยี่ว์กงย้ายภูเขา" แปลว่า การที่มีจิตใจแน่วแน่ ไม่ย่อท้อต่อความยากลำบากในการกระทำการใดๆให้ลุล่วง

คำพังเพยนี้มีคนเอามาใช้เป็นมุขฮาๆ เหมือนกัน :D

。。。เมกะโปรเจกต์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์จีนโบราณ。。。
เช้าวันหนึ่ง ในวิชาภาษาจีน คุณครูจางถามเด็กในห้องเรียนให้บอกชื่อเมกะโปรเจ็กต์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์จีนโบราณ

นักเรียนคนแรกลุกขึ้นตอบ "กำแพงเมืองจีน" คนที่สองตอบ "หุ่นทหารดินเผาของจิ๋นซีฮ่องเต้" คนที่สามตอบ "พระใหญ่ที่เล่อซาน"
ถึงตอนนี้ทั้งห้องเงียบเพราะไม่มีใครตอบอีก คุณครูจึงเรียกเสี่ยวจางซึ่งกำลังสลึมสลืออยู่ "เสี่ยวจาง เธอคิดว่าโปรเจ็กต์อะไร"
เสี่ยวจางลุกขึ้นตอบอย่างมึนๆว่า "ยี่ว์กงย้ายภูเขา"...

。。。ภาพข้างล่างนี้เป็นการ์ตูนล้อเลียนปัญหาภูเขาขยะในปัจจุบัน ขนาดยี่ว์กงยังขยาด!。。。