ซี่ซี้ : น.พ.ประสิทธิ์ โกยศิริพงศ์ |
![]() |
![]() |
![]() |
เขียนโดย น.พ.ประสิทธิ์ โกยศิริพงศ์ | |
เสาร์, 18 สิงหาคม 2012 | |
....คำว่าตาย..ในภาษาฮกเกี้ยนเขาเรียกว่า"ซี่"แต้จิ๋วเรียก"ซี้"..มาจากจีนกลางว่า死(สึ)...เป็นคำที่พูดทั่วไป..อาจฟังไม่สุภาพ..ถ้าจะพูดให้สุภาพ..ฮกเี้กี้ยนพูดว่า"โก้ยซิ้น"...ซึ่งมาจากจีนกลางว่า過世(โก้วซื่อ..โก้วแปลว่าผ่าน...ซื่อแปลว่าภพ)... .....ยกตัวอย่างเช่น"อาหมะของเพื่อนโก้ยซิ้นแต่คืนซีย์(เมื่อคืนวานซืน)".... *** วัฒนธรรม2วัฒน์ ภาษาสื่อสาร |
< ก่อนหน้า | ถัดไป > |
---|