....โทรศัพท์...ฮกเกี้ยนภูเก็ตเรียกว่า..เตี่ยนอั่ว...จากคำจีนกลางว่า...電話(อ่านว่าเตี้ยนฮั่ว..電แปลว่าไฟฟ้า..話แปลว่าคำพูด)....พูดโทรศัพท์เรียกว่า...ต่าเตี้ยนฮั่ว(打電話)...ฮกเกี้ยนพูดว่า...พะเตี่ยนอั่ว...
....แต่เดี๋ยวนี้มีโทรศัพท์มือถือ...ที่จีน...กลางเรียกว่า手機(เส่าจี๊)...ไม่ได้เรียกเตี้ยนฮั่ว(電話)เหมือนเมื่อก่อน...แต่ในภูเก็ตเรายังคงใช้คำว่าเตี่ยนอั่วแบบเดิมอยู่...
......สรุปว่าโทรศัพท์บ้านเรียกว่า..เตี่ยนอั่ว...
พูดโทรศัพท์เรียกว่า..พะเตี่ยนอั่ว..
..............มือถือเรียก手機(เส่าจี๊)...ฮกเกี้ยนน่าเรียกว่า..ชิ๊วกี๊(ใครรู้ช่วยบอกด้วยครับ)...See More