อั๊ว จาน ชาม:น.พ.ประสิทธิ์ โกยศิริพงศ์ |
|
|
|
เขียนโดย น.พ.ประสิทธิ์ โกยศิริพงศ์
|
อังคาร, 21 กุมภาพันธ์ 2012 |
......ไม่ได้แนะนำคำฮกเกี้ยนนานแล้ว.....จนวันนี้มีคนส่งข้อความมาทวง.... ......คำฮกเกี้ยนที่จะแนะนำวันนี้เกี่ยวกับภาชนะครับ.... อั้ว(ไม่ใช่อั๊ว) แปลว่าชามหรือถ้วย
ถ้าเป็นจานเรียกปั๋ว อั๊วจ๋าน..ความหมายว่าชามซ้อนกันหลาย ๆ ชั้น..หมายถึงปิ่นโต
........ถ้าข้าวสวยหนึ่งถ้วยเขาเรียก..จิดอั๊วปึ่ง ถ้าต้องการข้าวสวยหนึ่งจานก็สั่งว่า..จิดปั่วปึ่ง
น.พ.ประสิทธิ์ โกยศิริพงศ์ *** พจนสารอันดามัน มทศ. วัฒนธรรม2วัฒน์ ภาษาสื่อสาร2 |
แก้ไขล่าสุดเมื่อ ( พฤหัสบดี, 01 มีนาคม 2012 )
|