สือ(อ๊ามขนาดเล็ก)ของเหล่าฉ้ายอิ้ว...มีตามอ๊ำที่จัดประเพณีกินผัก...ที่แสดงในภาพนี้เป็นของอ๊ามจุ๊ยตุ่ย...เป็นที่เก็บป้ายวิญญาณและจารึกชื่อผู้ที่สร้างคุณูปการต่ออ๊ามนั้นๆอย่างสูง..โดยไม่หวังผลประโยชน์ใด ๆ จากอ๊าม...หลายคน...เป็นคนบริจาคเงินเป็นหลักในการสร้างอ๊าม..บางท่านแม้ว่าจะมาทีหลังแต่ก็ได้บริจาคทรัพย์ในการต่อเติมหรือซ่อมบำรุง..บางท่านไม่ได้บริจาคเงินแต่ก็เฝ้าดูแลทำความสะอาดเปิดปิดอ๊ามโดยไม่มีเงินเดือน..ท่านเหล่านี้เมื่อเสียชีวิตไปแล้ว..คนที่ยังอยู่ก็จารึชื่อท่านเก็บไว้ในสือนี้สำหรับบูชาในวันสำคัญ..เช่น..วันสารทจีน(ชิดโหงยปั่ว)...วันกินผักจะไหว้ในวันคู่คือโฉ่ยหยี สี่ ลัก โป๋ยแต่ไหว้ด้วยอาหารเจเพราะอยู่ระหว่างกินผัก....วันก่อนตรุษจีน..เ้ป็นต้น.....ชื่อที่ได้รับการอัญเชิญมาสถิตย์ไว้ตรงนี้..ต้องเป็นคนเสียสละจริงๆ...และช่วยอ๊ามต่อเนื่องเป็นเวลาหลายปี...คราวหน้าเวลาไปไหว้พระที่อ๊ามอย่าลืมไหว้เหล่าฉ้ายอิ้วด้วย...วันหลังผมจะนำชื่อของเหล่าฉ้ายอิ้วมาเขียนให้คนได้รับทราบ..ลูกหลานก็จะได้ภูมิใจ..ดังนั้นที่อยู่ของป้ายและชื่อเหล่าฉ้ายอิ็วเหมือนอ๊ามอีกหลังหนึ่งในอ๊ามใหญ่ครับ.....

ขอขอบคุณโก้เกี๋ยวในด้านข้อมูลครับ

ภาพเต็มของเหล่าฉ้ายอิ้วสือ..ของอ๊ามจุ๊ยตุ่ย.....
...เหล่า..แปลว่าแก่..ในนี้หมายถึงคนเก่าแก่..เป็นการเรียกอย่างเคารพ....
...ฉ้าย...มาจากฉ่าย..หมายถึงเจ๊ยะฉ่าย..หรือทางธรรมก็ได้....
...อิ้ว...มาจากคำว่าเป่งอิ้ว..แปลว่าเพื่อน...
...สือ...แปลว่าวัด.....

***

พจนสารอันดามัน มทศ.

วัฒนธรรม2วัฒน์ ภาษาสื่อสาร2

น.พ.ประสิทธิ์ โกยศิริพงศ์