พม่าเสียเมือง สำนวนพม่าบันทึก |
|
|
|
เขียนโดย ปาณิศรา ชูผล มทศ.
|
พฤหัสบดี, 08 ตุลาคม 2009 |
พม่าเสียเมือง ฉบับ"คนพม่า"บันทึก | | ได้มีโอกาสอ่านกระทู้ของคุณ Navarat C. ที่เล่าเรื่องราวพร้อมภาพประกอบเรื่องพิธีกรรมสำเร็จโทษของเจ้านายพม่า (บันทึกได้สวยงามน่าอ่านจริงๆค่ะ) รวมไปถึงเรื่องราวของพม่าเสียเมืองฉบับที่ม.ร.ว.คึกฤทธิ์ ปราโมช ได้บันทึกไว้ ก็พลันนึกถึงเรื่องพม่าเสียเมืองซึ่งเป็นบทหนึ่ง ในหนังสือโยเดียกับราชวงศ์พม่า ซึ่งเขียนโดยคุณมิคกี้ ฮาร์ท ชาวพม่าซึ่งสนใจและได้บันทึกเรื่องราวประวัติศาสตร์ไทย-พม่าตั้งแต่สมัยกรุงศรีอยุธยาครั้งที่ 1 จนถึงพม่าเสียเมืองให้แก่อังกฤษ โดยอ้างอิงจากพงศาวดารพม่า ไทยและลาว เพื่อเชื่อมโยงและประมวลข้อมูล ให้ผู้อ่านได้เข้าใจเรื่องราวประวัติศาสตร์พม่าทั้งหมด
ดิฉันจึงอยากจะขอยกเรื่องราวบางส่วน เพื่อให้ผู้อ่านลองอ่านสนุกๆดูว่า ฉบับพม่าบันทึกนั้นเหมือนหรือต่างอย่างไร กับฉบับที่เล่าขานกันมาเนิ่นนานในฝั่งไทย แก้ไขเมื่อ 08 ต.ค. 52 16:05:20 จากคุณ | : Aliz in Wonderland | เขียนเมื่อ | : 8 ต.ค. 52 14:06:48 | ถูกใจ | : peaun, jassb1, หนุ่มรัตนะ, raveeyos, Pnatt_nara, thezircon, Canossa, Fiorina, กัมม์, Jaded Nomad, คิดถึงแมวม้วน |
| ![](http://www.pantip.com/cafe/image/w50px.gif) |
|
| | | |
![](http://www.pantip.com/cafe/image/w40px.gif) | พระนางอะแลนันดอว์เองนั้น ถึงแม้ว่าพระองค์จะเป็นเพียงมเหสีกลาง แต่ท่าน"ทรง"อิทธิพลในรัตนปุระ มัณฑเลย์มิใช่น้อยเลย เห็นได้จากการร่วมมือกับเสนาบดีเกงหวุ่นเมงจี เพื่อผลักดันพระเจ้าสีป่อ เป็นกษัตริย์พระองค์ใหม่ได้สำเร็จ ท่ามกลางเสียงคัดค้านจากรัชทายาทองค์อื่นๆที่มีความสำคัญเหนือกว่า อยู่ในลำดับที่สูงกว่า แต่ท่านก็ก้าวผ่านข้อครหานั้นมาได้
จริงๆแล้ว พระธิดาองค์ที่ถูกวางตัวไว้ให้เป็นมเหสี คู่กับพระเจ้าสีป่อ คือพระนางศุภยาจี ธิดาองค์โต เพราะตามธรรมเนียม พี่ก็ต้องออกเรือนก่อนน้อง แต่เมื่อพระนางศุภยาลัตทอดพระเนตรเห็นพระเจ้าสีป่อ ก็เกิดอาการ"ตกหลุมรัก"เข้าอย่างจัง ถึงขนาดเอ่ยปากกับพี่สาวว่า ฉันนี่แหละ ที่อยากแต่งงานกับพระเจ้าสีป่อ พี่อย่าขัดฉัน (พระนางศุภยาลัต ทรงมีอุปนิสัยที่เด็ดเดี่ยว ไม่ยอมใคร มาตั้งแต่ทรงพระเยาว์) สุดท้าย พระนางก็เป็นฝ่ายยึดพระเจ้าสีป่อเป็นพระสวามีได้สำเร็จ และได้ทรงสถาปนาขึ้นเป็นกษัตริย์และมเหสีแห่งมัณฑเลย์ ถัดจากพระเจ้ามินดุง
ท่ามกลางเสียงไม่พอใจดังอื้ออึง พระนางอะแลนันดอว์ จึงมีคำสั่งให้ประหารพระโอรสและพระธิดาของพระเจ้ามินดุงทั้งหมด โดยเหตุการณ์นี้พระเจ้าสีป่อและพระนางศุภยาลัตมิได้ล่วงรู้เลย
เหตุการณ์นี้ ทำให้รัฐบาลอังกฤษมีโอกาสโจมตีพระเจ้าแผ่นดินพม่าได้อีกครั้ง โดยนายชอว์ (Mr. Shaw) ผู้แทนรัฐบาลอังกฤษ ซึ่งอยู่ที่เมืองมัณฑเลย์ ส่งจดหมายมาขอให้มีการอธิบายถึงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นจากคณะรัฐบาลพม่า อัครเสนาบดีเกงหวุ่นเมงจี ได้ส่งจดหมายอธิบายว่า การกระทำเช่นนี้ก็เพื่อปกป้องชีวิตประราษฎร์ที่ไม่รู้อิโหน่อิเหน่ซึ่งอาจะต้องตายมหาศาล หากการชิงราชบัลลังก์นั้นลุกลามใหญ่โตจนต้องเปิดศึกรบกัน จึงยอมแลกกับสี่สิบชีวิตของพระโอรสและพระธิดาจะดีกว่า แต่รัฐบาลอังกฤษก็ไม่พอใจคำอธิบายของเกงหวุ่นเมงจี และสั่งให้ผู้แทนของตนถอนออกจากกรุงมัณฑเลย์ทันที แก้ไขเมื่อ 08 ต.ค. 52 17:24:15 แก้ไขเมื่อ 08 ต.ค. 52 15:00:25 จากคุณ | : Aliz in Wonderland | เขียนเมื่อ | : 8 ต.ค. 52 14:26:14 | | |
| ![](http://www.pantip.com/cafe/image/w40px.gif) |
|
| | | |
![](http://www.pantip.com/cafe/image/w40px.gif) | เอาละซิ
ความเข้าใจเก่าๆเรื่อง พระนางศุภยาลัต เริ่มมีการเปลี่ยนแปลง
และเริ่มคล้อยตามเห็นด้วย
1 พระนางและพระสวามี มิน่ามีส่วนร่วมคิดเรื่องประหารหมู่เครือญาติ ดังที่ มีพวกเจ้าพม่าที่รอดมาได้ เคยพูดไว้ พระนางไม่น่าทำ พระนางแค่ขี้หึง
คนจัดซะทุกอย่างคือ อเลนันดอ ผู้ต้องรีบเร่ง กำจัด พระญาติ
ความจริงพระนางอเลนันดอ เองก็เคยพยายามทำมาแล้วสมัยพระเจ้ามินดุงยังไม่สวรรคต
2 ตามธรรมชาติของคน พระนางศุภยาลัต ทรงลุกขึ้นสู่ กับอังกฤษ
3 ทางพม่าเองเช่นเจ้ากะนอง ก็พยายามเตรียมตัวสู้อยู่แล้วตั้งแต่สมัยพระเจ้ามินดุง
4 พออังกฤษมันชนะ มันก็เปลี่ยนจุดสนใจของชาวโลก ไปที่การฆ่าพระญาติ สร้างเรื่องเขียนเรื่องจน พระนางและพระสวามี เป็นตัวร้ายทำให้ พม่าพัง มันเข้ามาช่วย ยิ่งทำให้ผมเกลียดคนอังกฤษเข้าไปใหญ่
5 พวกเราเองก็มั่วแต่มอง เรื่องพระนางร้ายอย่างงู้นอย่างงี้ ตามหนังสือ พม่าเสียเมืองที่อ่านเอามันส์ และมั่นใจว่าแทบจะหลายคน ลืม ความลำบาก ขมขื่นของทั้งสองพระองค์ ช่วงที่ตกอยู่ในที่นั่ง ที่พวกอังกฤษ จุดไฟเผาอยู่ใต้บันลังก์
6 แล้วดูมันทำกับ วัง ของเค้า ประเทศของเค้าที่มีผลมาถึงปัจจุปัน
7 ตามที่ผมเคยลงไว้ ในหนังสือ glass palace ของ amita พอฝรั่งมันมาพูดกับพระนางว่า พระนางเป็นฆาตรกร พระนางถามกลับว่า ถ้าเราเป็นฆาตรกร แล้ว queen victoria ของพวกเจ้า หล่ะ เป็นอะไร ประโยคคำตอบของพระนางสั้นแต่อธิบายได้ว่า พระนางพูดน้อย ต่อยหนัก พอสมควร (ถ้า conversation นี้มีจริง)
8 พวกรัตนชาติ ที่หายไป ผมว่าก็อยู่บนมงกุฎของพวกโจรนั่นแหล่ะ 9 อยากขอโทษพระนางศุภยลัต จัง เรื่องที่ คิดว่าพระองค์เลวซะหมด แบบละคอน น้ำเน่า แก้ไขเมื่อ 08 ต.ค. 52 16:27:35 | ![](http://www.pantip.com/cafe/image/w40px.gif) |
|
| | | |
อ้างอิง |